Bahasa Gaul dan Bahasa SMS

[Dyah]

Halo Bahasa Forum,
Ni Luh, Kadek, Bli Gede dan semuanya apa kabar? Saya baca Pak Jimbo juga mencari-cari pos Bali Angels.
Saya pikir mungkin sedang liburan, sehingga forum jadi sepi dengan tulisan Bali Angels... apalagi "Warung Kucing" tempat nongkrong di Forum Bahasa sudah lagi ditutup, saya lihat Bulbul yang menjaga terakhir.

Sepulang dari Indonesia, saya juga langsung ikut travel menyusuri sungai Nil, melihat peninggalan nenek moyang bangsa Mesir, bagus sekali... saya juga sering berpikir ke tradisi "Bali" dengan Odalan dll yang juga dulu ada tradisi itu di sana. Sekarang sudah kembali di Hamburg mulai kembali bekerja normal ... kembali mengajat dan bulan depan ada pameran Bali di luar kota.

Tentang topik "Bahasa Gaul dan Bahasa SMS", saya tidak mau berdiskusi pro dan contra, tapi saya sedang mengumpulkan singkatan-singkatan bahasa gaul dan bahasa dalam bersms baik pakai bahasa Inggris maupun Indonesia, mungkin ada banyak yang tahu ... bisa diberitahu di forum ini... saya hanya sedikit sekali tahu tentang hal ini... kadang-kadang bingung juga membaca komunikasi yang ada.
aq=aku
gpp= ngga apa apa
btw= by the way
titi dj= hati-hati di jalan
otw= on the way
cipika cipiki = cium pipi kanan cium pipi kiri
cu= see you
u= you
dugem= dunia gemerlap
b2=berdua
tq= thankyou

Untuk yang punya banyak singkatan .. mohon dikirim ya.
Cu, Dyah

 

[pooochie]

Hidup-hidup Bahasa Indonesia

Hallo Kak Dyah

Pertama-tama minta maaf sudah kabur selama ini. Saya juga kangen dengan angota Warung kita? Kemana ya mereka? Ke mana Manager kita Bli Gede? Kalau woro-woro (spelling) mau mampir saya sih ok ok saja.

Kak Dyah wah senang barusan dari Bali dan dari sungai Nil. Saya sudah kangen baget pulang ke Tanah Air tercinta tapi ya harus sabar: semoga secepatnya.....

Kak Dyah Bahasa SMSnya lucu banget saya sampai tertawa terbahak bahak. Lucu banget. Wah saya sudah ketingalan jaman deh padahal saya masih muda (sudah tua sedikit sih sebentar lagi :cry: )

Okay teman-teman tolong kita ngerumpi saya benar-benar kangen deh. Saya benar-benar lagi malu bahasa Indo and Bali saya jelek sekali. Bantu saya ya :?:

I miss you all especially to Bli Gede, Kadek, Bli Tommy, Sari, Kak Dahlia, Bulbul, Iris, Dukun Jean dan lain lain, I hope I have not forgotten anyone.

Salam Kucing (sorry Kadek saya pinjam salamnya )

Lots of Love

Ni Luh

 

[Dyah]

Halo Pooochie,
salam kangen juga dari Hamburg. Saya bisa bayangkan bagaimana inginnya pulang ke Bali. Saya baru tahun depan ke tanah air lagi... :-(
Saya baru dapat tambahan singkatan-singakatan, lumayan untuk pengetahuan, jadi kita tahu bahasa gaul di sms:
mupeng = muka pengen (horny face). He...he...he....
pdhl = padahal
ci = check-in
co = check-out
titi dj bucek = hati-hati di jalan, jangan buru-buru check-in
bbs = bobo bobo siang
ttm = temen tapi mesra

Salam,
Dyah

 

[BULBUL]

Hallo juga...

Iya nih...Bahasa Forum lama banget gak nongol.
Pada sibuk semua ya?????

Mbak Ni Luh....gak usah malu ama bahasa Indonesia mbak.
Sering2 aja ngerumpi di sini. Biar bahasa mbak makin lancar. Syukur2 kalo ada yang ikutan nimbrung pake bahasa gaul.

Aku gak terlalu ngikutin bahasa gaul, jadi gak bisa ngajarin mbak2. Maapin yeeeee (Mungkin karna aku gak tinggal di Jakarta kali ye...)

Mbak Dyah aku juga baru tau singkatan2 seperti gpp, titi dj, mupeng.
Ha..ha...ha....lucu.

 

[Dyah]

Halo Ni Luh, Halo Bul2,
iya aku juga tertawa saat pertama kali dengar bahasa SMS tersebut. Walaupun saya berasal dari Jakarta, dulu juga sih ada bahasa gaul, tetapi tidak se extrim sekarang... saya tidak biasa menggunakan bahasa gaul. tetapi dengan singkatan-singakatan itu ok juga, bisa irit waktu dalam menulis SMS. Ayo.. kita tunggu singkatan-singakatan lain mungkin dari member yang di Jakarta Smudar, Irna dan yang lain-lain ...Cu-Dyah

 

[BULBUL]

Mbak Dyah...bukan cuma irit waktu aja tapi juga irit pulsa :lol:

 

[Dyah]

Halo Bul2,
memang benar irit pulsa. Ngomong-ngomong soal pulsa, dengar-dengar kalau pakai "fren" bisa ngobrol murah meriah ya? Apakah fren itu program barunya telkom apa sih?
Salam dari Hamburg untuk Surabaya yang hangat. Eh iya, kalau bahasa gaulnya di Surabaya agak lain begitu?
Cu-Dyah

 

[BULBUL]

Wah...mbak Dyah nanya soal "fren" ke orang yang tepat.
Kebetulan aku kerja di "fren". Fren bukan produk Telkom, tapi produk Mobile-8 Telecom. Salah satu operator selular dengan sistem CDMA.
Tul....kita sedang ada program Rp 1.388 (fren to fren). Ngomong sejam cuma Rp 1.388 ( ngomong ampe duwer) asyik khan???? Apalagi buat yang lagi kasmaran.
Program ini berlaku cuma sampai bulan Juli.
Surabaya bukan anget lagi mbak...tapi puanas. Aku gak tau bahasa gaul di Surabaya. Abis jarang ngomong pake bahasa gaul sih....

 

[Sergio]

cipika cipiki... lol, ini lucu sekali...


cipika cipiki,

Sergio

 

[smusdar]

dear M'Diah dkk

Sori blum s4 bls, lg sbk bgt neh, lg ada gawe di ktr.
thx b4

hihih bisa ngertiin ngga?

 

[Dyah]

Sari...
dr srt kamu aq bs ngerti dkt2 (=dari surat kamu aku bisa mengerti sedikit-sedikit) begitu?

M´=Mbak
s4=sempat
bls=balas
lg=lagi
sbk=sibuk
bgt=banget
gawe= kerja (gawe=gawai itu malah bahasa tua sekali, akarnya bahasa2 Austronesia untuk kata kerja)
ktr=kantor
thx=thanks=terima kasih
Tapi untuk: b4??? apa ya??

Salam, Dyah

 

[smusdar]

hehehe hebat d

b4= before, bhs sms / gaul itu bhs gado2 bgt d
pokoknya memberdayakan bhs apapun, sepanjang bisa ngirit sms/ pulsa..

di sini jam 11 malam, tp lg asik chatting sama ponakan di yahoo, mereka blajar inggris, aku prancis.. barter gt
eh udahan ya , bsok masih masuk kerja, jumat libur , paskah

 

[Dyah]

Sari,
aq jd belajar kt2 baru yang pakai nomor, dari teman2 4u all:
t4=tempat
s4=sempat
b4=before
4u=for you
2u=to you

Ada lagi?
cu ´n thx, Dyah

 

[Dyah]

Pooochie, Sergio, Bul2 dkk...
singkatan ini lucu-lucu sekali

jadul : jaman dulu
mujadul : muka jaman dulu
lajadul : lagu jaman dulu
puldul : pulang dulu
makdul : makan dulu
puljamber: pulang jam berapa
cgg : cari gara-gara
jamber : jam berapa
5kasih : terima kasih
ggl : gagal
gatot : gagal total
mct : macet
matot : macet total
pamer : padat merayap
pamerpaha: padat merayap tanpa harapan
pamersusu: padat merayap susul-susulan
susutante: sumbangan sukarela tanpa tekanan
stw : setengah tua/tuwir
jahe : janda hebring/hebat
duren : duda keren
egp : emang gue pikirin

Saya tertawa membaca dan menulisnya :lol: :lol: . Tidak bisa membayangkan bagaimana memakai bahasa ini.

 

[Dyah]

Baru saja dapat kata-kata yang lucu:

jomblo= singel
jojoba=jomblo jomblo bahagia

Salam, Dyah

 

[smusdar]

Halo Mbak Dyah,

dan yg lainnya..

Ini aku ambil dari postingan temen SMP di Friendster..
Bahasa gaul anak JKt skrg :

Test test, kalo ketawa, berarti M'Di dan temen2 --Tommy, ini test juga neh--
bhasa indonya udah OK.. OK ancurnya hahaha, kalo bhs temen agak kuranzg sopan, mohon maap

Date: Friday, April 14, 2006 1:08:00 AM
Subject: Jaman gw imut
Message: 1. Waktu kecil nama panggilannya apa? kenapa?
* Adit...karena nama Alloy dulu gak ngetop

2. Film masa kecil yang paling disukai?
* Si Huma, ACI, Drama2 nya Kak
Didu...sama "HOOOMPIMPAA...UNYIL
KUCING...USRO ANJING! UCRIT BABI !!!"

3. Waktu kecil cita-citanya apa?
* Pilot pesawat tempur....gak lolos gara2 gw
masuk IPS...gak pape dah...ntar beli pesawat
sendiri

4. Waktu kecil maenan yang paling disukai apa?
* Maen mercon

5. Waktu kecil sering maennya sama siapa?
* Anak2 kampung sebelah & pembantu

6. Waktu kecil pernah ada kejadian memalukan
ga?
* Nyelepet kepala Satpam pake ketapel...yg
diincer mangga, dapetnya malah satpam

7. Waktu kecil sering jatoh ga?
* Lumayan...kalo sekarang mah lebih cenderung
jatoh cinta....

8. Waktu kecil nakal ga?
* Enggak doooong, selalu bikin PR

9. Waktu kecil paling suka makan apa?
* Makan temen...& segala bentuk fitnah

10. Waktu kecil pernah sakit berat?
* Pernah....dulu pernah keracunan asep
knalpot...gara2 pengen kayak artis Aneka Ria
Safari, kan banyak asep2 dry ice tuh...ehhhh, yg
ini malah pingsan...

11. Waktu kecil punya pacar ga?
* Bwah...dulu cewek adl musuh utama gw....kalo
sekarang sih enggaaaak....gw lebih suka disayang
ama cewe....anjiiiiiisss....

12. Waktu kecil punya banyak maenan ga?
* Buaaanyak!! Tetangga2 sebelah dulu pada doyan
maen kerumah gw karena koleksi gw yg kesohor

13. Waktu kecil sering dihukum guru?
* Pernah...dulu waktu be'ol di celana gak bilang...

14. Waktu kecil punya piaraan?
* Ada...dulu gw miara anjing....kalo sekarang
cukup Theo Kampung...

15. Waktu kecil pernah berantem?
* Pernah....gara2 temen sebangku gw
cengeng...trus gw gebuk, eh...makin tambah keras
nangisnya...

16. Waktu kecil paling sedih kalo ada kejadian
apa?
* Kalo sepeda gw dipinjem orang

17. Waktu kecil sering nangis?
* Kalo di omelin doang sama mamah.....sah...cute
banget gw!!

18. Waktu kecil suka jajan apa aja di sekolah?
* Jambu, MaMie, Pempek (dulu jigo udah
kenyang...sekarang ceban!!)

19. Waktu kecil sekolah di mana?
* Ada lah...namanya TK Wijaya Kesuma...gak ada
di peta...

20.Waktu kecil sering lalai buat PR?
* Wooo, rajin doooong...apalagi kalo udah di ancem

 

[Dyah]

Sari,
sepertinya aku lulus test nih. Aku mengerti dan bisa tertawa kok membacanya... :lol: Yang aku bingung kalau banyak singkatan dan istilah-istilah baru, ataupun nama-nama ... karena kadang gak kenal tuh ama selebriti indonesia aktual yang lagi ngetop bagaimanapun.

Dyah

 

[Dyah]

Hari ini saya mendapat pos tentang singkatan nama-nama yang berhubungan makanan yang menjadi bahasa gaul/SMS:

galon=gado-gado lontong
ganas= gado-gado nasi
lonte= lontong sate
kupel= kue bapel
endang=enak dimakan anget-anget

Baru sedikit, mungkin Sari bisa menambahkan...

 

[smusdar]

weleh..

Kok tau aja sih Mbak?
Aq malah ga tau :lol:

Tapi untuk menghibur hati, aku postinin post dari bulletin post temen SMP ku yg emang aga ada kerjaan dan hobi ngocol tapi jayus alias garink abisss

Date: Wednesday, April 19, 2006 9:08:00 PM
Subject: Perjuangan si Ben menghadapi keras-nya ibukota
Message: 1. lagu yang lagi kamu dengerin skrg ?
= Cathedral in Suitcase - Pat Metheny

2. Orang yang ada di dekat kamu skrg?
= Kosong...udah malem. Sengaja, biar bisa maen
prenster

3. Hal yang kamu lakuin skrg?
= Memandang keras-nya Jakarta dari Lt. 14

4. Orang terakhir yang kamu kasih kado?
= Gak ada! No Budget!

5. Orang terakhir yang telepon kamu?
= Bokap

6. Orang terakhir yang kamu telepon?
= Bokap. Emang cuma bokap gw dah yg ngerti
kondisi putra-nya yg tengah berjuang mengatasi
keras-nya idup ini

7. Orang terakhir yang sms kamu?
= Ben. Ngasi tau kalo dia ampir
kecopetan...emang keras banget Jakarta ini...udah
tu anak miskin masih mau di embat juga. Bego
nya, ni anak malah ngadu ke gue! Bukannya lapor
ama kenek!

8. Sms yang kamu kirim terakhir untuk siapa?
= Ben. Ngasi tau supaya dia selalu bersyukur,
bahwa bukan gue yg di copet. Tabah lah Ben. Gw
sering terhibur kalo elo lagi susah.

9. Orang yang lagi kamu kangenin siapa?
= Tukang VCD bokep. Udah lama gak mampir

10. Orang terakhir yang bisa buat kamu ketawa
siapa?
= Orang yg berusaha nyopet si Ben. Asli guoblok
banget tu copet!

11. Orang terakhir yang berjasa untuk lo?
= Ben. Kalo dia gak naik bis itu, mungkin gue yg
ketiban sial.

12. Orang terakhir yang kamu tangisin?
= Nangis sih enggak, cuman miris aja....tu copet
niatnya mungkin nyari rejeki buat makan anak &
istrinya, tapi yg di copet kok yo' si Ben gitu
lhooo....ye jelas2 garis kehidupannya dibawah
UMR.

13. Lagu yang kamu lagi suka skrg?
= Determined - Mudvayne

14. Orang yang terakhir kali main ABC lima dasar
sama kamu?
= Wah, udah gak jaman maenin gituan....paling
enak maenin perasaan...ANJIIIIISSS!!!

15. Orang yang bener-bener kamu lupain skrg?
= Ya mana gue inget!!!!! guoblok juga nih yg
nanya!!! Sama loe kayak copetnya si Ben!!!!

16. Orang terakhir yang ngucapin kamu selamat
ulang tahun?
= Wah...lupa...ummm....siape ye....yg jelas bukan
si Ben....apalagi copet-nya!

17. Orang terakhir yang kamu ajak curhat?
= Robet Ginting...tema-nya: Bagaimana
mengembang biak-kan Lobster tanpa harus
memiliki tambak udang. Ternyata tetep lebih maju
bisnis lendir ...

18. makanan terakhir yang kamu makan?
= Makanan Halal

19. hal yang kamu liat skrg?
= Masa depan gue.....DAAASSSS!!! TEK-TEK
JEEESSSS!!!! GROMBYAAANGGG!!!!

20. Hal terakhir yang bikin kamu bahagia banget?
= Wah jarang...biasanya kalo gajian doang

21.hal yang pengen kamu lakuin skrg?
= Pengen kirim-kirim salam..Buat anak2 lt. 2,
selamat bekerja. Buat anak2 Gang Sempyong,
salam manies selalu...Buat pak polisi, selamat
bertugas....ALAAAKH!! RADIO KAYU MANIS
BGT!!!!

22. Orang yang pengen banget kamu temuin?
= Copet-nya Si Ben...gw pengen ngasi trik baru. si
Ben itu kalo naro dompet gak pernah di kantong
belakang. Di depan juga enggak. Soalnya emang
gak punya dompet. Wong harga diri aja gak
punya, apalagi dompet?

23. Film terakhir yang kamu tonton?
= Lupa! Yg jelas udah bayar. Gak kayak si Ben.
Nonton film kok 1/2 jam sebelum bubar! Cuman
nonton nama2 pemaen doang! Tapi gak pape
Ben...yg penting gratis men. Hidup di Jakarta
emang keras men.

24. Terakhir kali kamu nonton sama siapa?
= Loe mau tau aja kehidupan pribadi gue? Emang
sapa lo?

25. Orang terakhir yang kamu bahas sama temen
kamu?
= Bukan orang sih...tepat-nya Bus 213, yang
mengangkut Ben & tukang copet-nya.

 

[magenta]

hallo D
Hampice deh dy! (hampir pipis di celana) baca singkatan kalian yang buat aku tambah merasa betapa lamanya aku meninggalkan Indonesia.
jaman aku mash imut belum ada yang seperti itu.
Aku cuma tahu satu
SLL : suka laki laki
itu aja sumbangannya gpp kan?

cipika hari ini
besok cipikinya

magenta