matsaleh wroteNo quite correct, Daniel. Tourists cannot obtain an Indonesian licence but anyone on Kitas (Retirement, Spouse sponsored or Working Kitas) is entitled to apply and pay the local price.
What you say is most likely correct. When I was in Bali, many years ago, with a KEMES (the old Kitas), my office applied for a driver license for me and it was refused. I had to use my home license + the int'l one.