Most rentals available privately for the expat community can be found on notice boards where expats gather i.e. Grocery stores like Bali Budha, Bintang, Hardy's and restaurants like Café Mocha, Bali Bakery and pubs. Some ads are also printed here....
https://baliadvertiser.biz/current-ads/real-estate-ads/
Anyone else can add to the list?