Bali Expat Forum - Bali Travel Forum

[Jean Pascal Comte]

Sudah lama forum bahasa itu terlelap sejak anda menghilang. Terlalu sibuk dengan bayi kesayangan dan keluarga, ya ? Kapan kembali di forum ?

[pooochie]

Halo Jean

Iya, di mana Iris?

Bahasa Indonesia Pak Jean bagus sekali

Saya ingin latihan menulis dalam bahasa indonesia, sudah lama tidak menulis. Mungkin kita bisa bercakap cakap dalam bahasa indonesia di forum ini?

Kadek, mau ikut tidak. Saya tidak percaya diri menulis dalam bahasa Indonesia.

Pak Jean, saya akan ikut kursus bahasa Perancis awal tahun depan? Mungkin Pak Jean bisa bantu saya dalam bahasa Perancis?

Sampai jumpa lagi
Ni Luh

[Kadek]

Hi Pak Jean dan Ni Luh,

Ya, Iris cuman nongol sebentar waktu nyelamatin saya masuk Forum ini. Tapi kok menghilang lagi.

Rupanya Mbak Irisnya ada sibuk dengan sikecil.

Latihan nulis disini pasti saya suka.

Salam
Kadek

[pooochie]

Makasih Kadek

Mungkin Bli Tommy bisa ikut juga

Salam
Ni Luh

[Jean Pascal Comte]

Halo Ni Luh dan Kadek

Saya senang sekali kalau nanti saya dapat membantu Ni Luh untuk belajar bahasa Perancis. Kalau sungguh-sungguh ingin belajar, silakan PM saya dalam "mailbox pribadi" saya ketika mau mulai bercakap-cakap atau perlu keterangan dalam Bahasa Perancis.
Bahasa Indonesia saya memang kurang bagus ! Tetapi saya ingin maju dan saya senang sekali saya dapat kesempatan untuk bercakap-cakap dengan anda, Kadek dan Iris (dan orang-orang lain yang mau ikut). Saya harap anda sekalian akan megampuni kesalahan saya...

[pooochie]

Terima kasih Pak Jean

Bahasa Indonesia Pak Jean lebih bagus dari saya.

Saya akan mengambil kelas malam bahasa Perancis, setelah pulang kerja. Setiap dua jam semingu, kelasnya akan mulai sekitar bulan januari. Saya tidak tahu bahasa Perancis sama sekali, tapi saya selalu tertarik dengan bahasa tersebut. Kalau saya ada kesulitan saya akan tanya Pak Jean.

Salam
Ni Luh

Kepada semua
Siapa lagi mau ikut bahasa Indonesia Forum, silahkan masuk

[Tommy]

Saya tidak percaya diri menulis dalam bahasa Indonesia.

masaaaa ngga pede?

[Jean Pascal Comte]

Tommy, forum bahasa itu bukan forum bahasa Bali !

[pooochie]

Tommy

Bener tidak pede

Tommy saya tidak pede bahasa indo dan Bali. Apalagi bahasa Bali, melihat tulisannya rasanya aneh sekali. Memang mengerti, sedikit sih, tapi aneh saja. Sebenarnya waktu saya di Bali tidak pernah rasanya saya menulis dalam bahasa Bali (A B C D) (kecuali tulisan hurup Bali - Ha, na, ca, ra, ka, ga, ta, sa, wa, la, ma, ga, ba, ja, ya, na - benar tidak ).
Salam
Ni Luh

[Tommy]

Waduh ngga tahu saya. Memang pada saat dapet pelajaran aksara bali saya tertarik tapi karna gunanya (buat saya) kurang jelas jadinya begeeeni.. Kalau ingin belajar bhs atau huruf sampe lancar harus tetap rajin dan praktek.. kalo ngga pasti cepat lupa2. Kuingat beberapa bulan yg lalu saya nonton semacam acara "mystis jawo" di Indosiar.. Bhs.jawo kan punya tulisan yg mirip Bali cuman isi "o" mandingan "a" di bali BETUL? dlm acara itu ada semacam orang "black magic" yg mengucapkan mantra pake huruf bhs.jawo.. ono coro koko.. pokoknya lucu sekali deh!

(too much "gaul"? )

[pooochie]

Tommy

Kadek pasti tahu jawabannya.

Benar kalau tidak praktek cepat lupa, seperti saya.

Kalau saya tidak salah tulisan jawa dan bali sama tapi pakai O.

Saya juga sudah agak lupa bahasa jawa, ibu saya dari yogyakarta. Saya harus mengasah bahasa jawa (yang halus sekali) dan bahasa bali. payah deh.

Gaul. ini new term (apa bahasa indo "term"?) buat saya. Saya tahu artinya tapi waktu saya di bali this term was not popular. Anak gaul juga tidak popular. Mungkin saya kutu buku jadi tidak pernah tahu banyak yang lagi trendy.

menurut tommy bagaimana bahasa indo saya? Tolong di betulkan kalau ada yang tidak makes sense. Kadek juga tolong bahasa saya dibetulkan.

Okay sudah malam (terlalu banyak kopi) saya harus kerja besok

selamat malam (swedia + dua jam?)

sampai ngobrol ngobrol lagi

[Kadek]

masaaaa ngga pede?

Tommy, forum bahasa itu bukan forum bahasa Bali !

Halo Pak Jean.

Bahasa Indonesia Pak Jean memang bagus sekali. Jangan terlalu merendahkan diri. Bahasa Ingris saya juga tidak begitu bagus tapi tidak apa2 saya tulis saja. Kalau orang nggak mengerti, mereka bisa tanya saya lagi.

Mungkin Pak Jean akan sedikit bingung akan bahasa yang Tommy gunakan, sebabnya dia pakai bahasa Anak Gaul (gurunya Tommy it memang benar - Tommynya tuh terlalu banyak gaul).

Bahasa gaul itu bahasanya anak2 muda. Terkadang, mereka bikin kata2 yang bikin orang2 teruma orang tuanya nggak mengerti - jadi bisa bikin secrets tanpa ortu tau.

Gaul - setahu saya adalah orang muda punky, cool dan trendy yang banyak pergaulan. Benar nggak Tommy - kamu kan anak gaul. Jadi bisa kasi definesi ke kita.

Untuk informasi Pak Jean - "Massa ngga pede" - ini sama artinya dengan masak tidak percaya diri (pede - singkatan dari percaya diri).

Tommy.......... jangan suka bikin bingung orang tua dong!

Seperti saya bilang, ini cuma bahasanya orang muda gaul, tidak dipakai dalam bahasa tulisan maupun untuk fungsi2 formal. Jadi tidak usah dihiraukan.

Ni Luh,

Wah, masih ingat Hanacaraka toh! Kalau saya sih tulisan Balinya payah banget.........habisnya tidak pernah praktek. Sekarang baru belajar lagi. Bahasa Indonya Ni Luh masih bagus kok.....jadi tak usah ragu.

seingat saya urutannya seperty ini Ha,na,ca,ra,ka,da,ta,sa,wa,la,ma,ga,ba,nga,pa,ja,ya,nya.
Dan memang benar, orang Jawa juga pakai sama tapi dengan "o" Honocoroko.

Di Bali juga dipakai Bahasa Kawi - Jawa Kuno. Kawi tidak dipakai untuk keseharian lagi cuman sanga populer waktu masa Majapahit. Banyak kitab2 suci, puisa keagamaan dan sejarah agama ditulis dengan Bahasa Kawi. Jadi kalau Tommy disuatu waktu mau belajar kekawin atau Babad (sejarah) Bali - harus bisa mengerti Bahasa Kawi. Kalau ada upacara besar di Bali pasti ada pembacaan Kekawin - nah Tommy pasti tahu - disini selalu ada dua orang, satu melantunkan kekawin dalam bahasa Kawi dan satu menerjemahkan kedalam bahasa Bali halus. Sama halnya dalam persembahan Arja atau Wayang Wong (wong - kawi untuk orang). Para pemain utama yang biasanya memainkan Dalem, Raden, etc pasti mengunakan bahasa Kawi yang lalu diterjemahkan kedalam Bahasa Bali oleh para parekannya atau abdinya. Para dalang juga pasti bisa bahasa Kawi.

Salam
Kadek

[Tommy]

Benar nggak Tommy - kamu kan anak gaul.

Ngga juga

Menurut saya bhs.gaul cuman slang yg tidak formal (bahasa pergaulan). sebenarnya saya tidak begitu senang pakai bhs.gaul .. kucuman main-main kata tadi. Nevertheless.. bhs.indo yg dipelajari rasanya terlalu formal untuk teman2.

[Jean Pascal Comte]

Kadek, terima kasih banyak untuk penjelasan itu. Menurut saya, bahasa ingris anda jauh lebih baik dari bahasa indonesia saya, tapi saya harap saya akan maju cepat dengan anda sekalian. Tommy, maaf, tadi saya pikir anda menulis dalam bahasa Bali. Bahasa gaul itu tidak saya tahu sama sekali.
Kadek menulis :

Gaul - setahu saya adalah orang muda punky, cool dan trendy yang banyak pergaulan. Benar nggak Tommy - kamu kan anak gaul.

Masa Tommy bukan orang cool dan trendy ! :wink
Salam:

[Tommy]

Oom Jean,
yaa.. ada kemungkinan kuikut trend2 yang ada dikit.. tapi ngga berlebihan sampai ngga sabar diri. Benar seperti dibilang tadi.. bhs.indo Oom Jean sangat bagus.

Kemaaana aja Iris nih?

[Kadek]

Hi Pak Jean

Kalau Pak Jean mau tengok gaya bicara orang muda gaul : .........seperti Tommy punya Pak Jean bisa lihat situs dibawah ini.

http://www.iloveblue.com/

http://www.iloveblue.com/forum/

Kalau saya sih sukar mengerti kadang2, abis waktu masih diBali.....gaya bahasa ini belum populer diBali seperti sekarang.

Tommy, apa kamu ikutan di Forum Anak Blue?

Salam
Kadek