User Tag List

Results 1 to 5 of 5

Thread: Need translation help

  1. #1
    Tourist
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    4
    Thanks (Received)
    0
    Likes (Received)
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Need translation help

    hi,IS THERE ANYONE WHO CAN TRANSLATE SOMETHING FROM BALINESE TO ENGLISH OR FRENCH ?WOULD BE SO HELPFULL.TRIED SO MANY TIMES TO FIND ON INTERNET BUT NOTHING.

  2. #2
    Insane Poster gilbert de jong's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Panji, Singaraja.
    Posts
    3,196
    Thanks (Received)
    14
    Likes (Received)
    28
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    post what you want translated, since you can't send PM's...
    Words like luck, chance and coincidence were invented to express the known effects of the unknown causes. (Voltaire)

  3. #3
    Tourist
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    4
    Thanks (Received)
    0
    Likes (Received)
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    i post what i want to translate.

    "IBI NGAE STATUS UMPATAN JAK JELEME NE IRI KEN RG,TANPA MENUNGGU WAKTU YG LAMA,MALAMNYA RG NGIPI(ONYANG TEKE DI IPIANE,JEG A KELUARGA BESAR TEKE NGALIH CANG)NGUJANG DI IPIAN GEN?...CANG DOT DI KENYATAAN!SUKSEME HYANG WIDHI,ATAS MIMPI YG ENGKAU SISIPKAN,TIANG UNING HYANG WIDHI TAK AKAN TINGGAL DIAM!TIDAK SALAH LAGI,MEREKALAH ORANG BANGSAT ITU!DASAR SIRIK TANDA TAK MAMPU!

    thanks for helping.

  4. #4
    Fanatic sakumabali's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    623
    Thanks (Received)
    1
    Likes (Received)
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Yesterday I made the decision to give bad words to those people who are jealous of me, without waiting too long I was dreaming in the night (everybody came in my dream, the whole big family comes to me) why happens this only in that dream? I want it also in real. Thank you God for all the dreams you give me. I know you will always taking care of me. I'm not wrong they're the bastards! People who are jealous of me are incapable!
    Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift; that's why they call it....the present

  5. #5
    Tourist
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    4
    Thanks (Received)
    0
    Likes (Received)
    0
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    thank u sakumabali for translating,i really appreciate.

Similar Threads

  1. French Translation Required
    By crosskeyscottage in forum Bali Expat Forum
    Replies: 4
    Last Post: 27-06-2013, 11:10 AM
  2. Translation?
    By MiSO in forum Bahasa Indonesia Forum
    Replies: 8
    Last Post: 07-02-2010, 10:31 PM
  3. Translation
    By balilovermelbourne in forum Bali Expat Forum
    Replies: 3
    Last Post: 17-09-2009, 03:27 PM
  4. English translation services
    By Adam in forum Bali Tips & Tricks
    Replies: 2
    Last Post: 11-12-2007, 09:21 AM
  5. A romantic translation ...
    By Gerry in forum Bali Expat Forum
    Replies: 26
    Last Post: 03-02-2007, 08:13 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •